Перевод обозначений режимов стиральной машины
Иностранные названия на панели описывают тип ткани, этап или дополнительную функцию. Одинаковое слово у разных марок может запускать программу с другой температурой, загрузкой и скоростью, поэтому перевод помогает сориентироваться, а точные параметры берут из инструкции модели.
Краткий ответ
Cotton и Baumwolle — хлопок, Synthetics и Pflegeleicht — синтетика, Rinse и Spülen — полоскание, Spin и Schleudern — отжим, Drain и Abpumpen — слив. Перед запуском проверьте максимальную загрузку и температуру именно своей программы.
Основные программы
Частые английские и немецкие обозначения на селекторе.
- Cotton / Baumwolle Хлопок и прочные льняные ткани; допустимая температура зависит от белья.
- Synthetics / Pflegeleicht Синтетика и ткани лёгкого ухода с более мягким движением барабана.
- Delicates / Feinwäsche Деликатные ткани, меньшая загрузка и бережный отжим.
- Wool / Wolle Шерсть, только для изделий с разрешающим ярлыком машинной стирки.
- Mixed / Mix Смешанная небольшая загрузка из совместимых тканей.
- Eco 40–60 Энергоэффективная программа для хлопка, пригодного для стирки при 40 или 60 °C; фактический цикл может быть длиннее.
Этапы и дополнительные функции
Эти надписи меняют программу или запускают отдельный этап.
Порядок действий
Частые вопросы
Что значит Eco 40–60?+
Это стандартизированная экономичная программа для хлопковых вещей, которые допускают 40 или 60 °C; она часто длится дольше обычной.
Quick 15 подходит для грязных вещей?+
Обычно это освежение небольшой слабо загрязнённой загрузки, а не полноценная интенсивная стирка.
Hand Wash заменяет ручную стирку?+
Только если ярлык вещи разрешает машинный режим и производитель программы это указывает.
Fertig in — это отсрочка старта?+
Часто это время до завершения, а не задержка начала. Точный смысл указан в инструкции.
Можно уменьшить отжим в любой программе?+
Не всегда: машина ограничивает диапазон для защиты ткани и баланса.
Официальные материалы
Комбинации кнопок и названия функций зависят от точной модели. Перед действием проверьте инструкцию производителя.